Desde la presentación exclusiva de la novena parte de "El caballo de Troya", de J.J. Benítez (con el propio autor como invitado), hasta la primera traducción en español del filósofo que inspiró a Nietzsche, incluye el evento -que comienza el 28 de octubre- entre sus actividades.
Más allá de las grandes novedades o los best-sellers que se trasladan de las librerías a Estación Mapocho, lo más interesante de la Feria Internacional del Libro de Santiago es intrusear los estantes o dejarse sorprender por los nuevos títulos que, sin meter tanto ruido, vale la pena adquirir.
La lógica es la siguiente: las editoriales aprovechan estas fechas para "tirar toda la carne a la parrilla".
¿Cuáles son las sorpresas que encontraremos este año?
El primer nihilista alemán y los recorridos gastronómicos de Jorge Teillier
Philipp Mainländer es un filósofo alemán de culto. Inspiración directa de autores como E.M. Cioran y Nietzsche, su pensamiento fue particularmente extremo para mediados del siglo 19: el universo nació con el suicidio de Dios. Por ende, no tenemos más alternativa -para redimirnos- que reconocer la posibilidad real de decidir por nuestra vida.
Por primera vez es traducido al español. Se trata de "La filosofía de la redención" (Fondo de Cultura Económica), una compilación de textos que cristaliza aquella época donde incluso para contradecir a la divinidad, tal como la conocíamos, se creía en ella. Vendrá para presentar el libro Winfried Müller-Seyfahr, presidente de su fundación.
Otro lanzamiento importante de esta editorial será "Confieso que he bebido y otras crónicas del buen comer", imprescindible recopilación del poeta Jorge Teillier.
Ilan Stavans, una visita a favor del "spanglish"
Uno de los invitados internacionales más interesantes es Ilan Stavans . Un intelectual mexicano presentado como "ensayista, lexicógrafo, comentarista cultural, traductor, cuentista y conductor de programas televisivos". Un autor cuya polémica más mediática fue la traducción en clave spanglish de "El Quijote de la Mancha".
"El s panglish es para mí no un principio sino una consumación. Empecé a pensar seriamente en él a mediados de los noventa. Mi primera impresión era que mostraba semejanzas con el yiddish", declaró en una entrevista.
Defensor apasionado de la mezcla inglés-español, también es un pensador sobre la identidad hispana, antologador de Pablo Neruda e investigador de la influencia judía en Latinoamérica.
Y como si esto fuera poco, es un cuestionador del tema de los diccionarios. "¿Qué función cumplen socialmente? ¿Quién los hace y quién los consume? ¿Qué historia tienen en las diferentes culturas? Por ejemplo, ¿qué hay detrás del diccionario del doctor Johnson o del de Noah Webster, quien por cierto plagió más de lo debido de sus antepasados directos?", ha planteado.
El fin de la saga "El caballo de Troya"
La editorial Planeta lanzará el noveno -y en teoría último- volumen de la saga "El caballo de Troya", de J.J. Benitez . Una colección de novelas que se centra en un proyecto secreto consistente en una máquina del tiempo que viaja a los momentos claves de la vida de Jesucristo y que, por razones obvias, ha sido muy criticado por las iglesias cristinas desde el primer volumen editado en 1981.
Lo interesante es que " El caballo de Troya 9" será presentado de forma exclusiva en el país por el propio autor, uno de los invitados estrella de la Feria.
La editorial también publicará el " Libro de los Récords Guinness 2012", que incluye imágenes tan insólitas como Chanel Trapper, una estudiante californiana con la lengua mas larga del mundo; Chris, "La duquesa", quien se dejó crecer las uñas durante 18 años, o la cantante Adele, la primera artista femenina en permanecer número 1 del ranking de Inglaterra, durante once semanas.
Mampato inédito y Nicanor Parra
Aunque aún no está confirmado oficialmente, se espera que el mismísimo Nicanor Parra asista a la Feria a presentar el volumen segundo de sus " Obras completas" editado por Random House Mondadori.
Y si es así, sólo cabría esperar un discurso histórico por parte del antipoeta de 97 años.
La editorial también lanzará "El Quijote de Matta" , de Germana Matta, en conmemoración de los 100 años de Roberto Matta, que se celebran el 11 de noviembre.
Y si de rescates se trata, lo más interesante serán los dos volúmenes de " Ogú y Mampato en el Far West", cómics inéditos de Themo Lobos que completarán una colección que comprende una treintena de títulos, consistente en 22 clásicos y ocho aventuras jamás publicadas.
Política y libros infantiles, una mezcla explosiva
Uno de los ítemes más vendidos en la Feria del libro son los textos infantiles. La editorial Liberalia destaca con "Palabras, regalo palabras ", una bella pieza de Cecilia Beuchat, ilustrada por Isabel Hojas, que busca abrir los ojos, oídos y entendimiento de los más chicos a partir de una selección de palabras en castellano. Y estas incluyen sus etimologías, asociaciones libres, usos literarios e historias.
"El estudio de la política", del académico y diplomático Eduardo Ortiz, es un manual de 250 páginas con todo lo que hay saber de la política, desde Grecia hasta nuestros días. Una panorámica que también se abre a la sociología y el derecho, para entender cómo los seres humanos han intentado vivir en sociedad.
"A la mesa con Neruda", de Aída Figueroa, es un libro de gran tamaño, bilingüe y con prólogo de Volodia Teitelboim, que incluye una de las obsesiones más conocidas del Nobel: la comida. Acá se incluyen fotos, recetas y una recreación del mundo de Neruda en torno a la mesa y la amistad.
Sexo, fútbol y "Karma police"
En Chile Japi Jane es una marca registrada en "entretenimiento para adultos". El emprendimiento de la estadounidense Jane Morgan ha sido un inesperado éxito en el país y lo capitalizará en forma de libro.
Se trata de "Cuentos para grandes: chilenos dibujan y escriben de sexo", un texto editado por Ediciones B y que, tal como su nombre lo indica, será la oportunidad para entender -una vez más- nuestros tabúes.
Para los futboleros, se lanzará la segunda parte del "Anecdotario del fútbol chileno", de Juan Cristóbal Guarello y Luis Urrutia. Y dentro de la ficción, una de las piezas más esperadas de la editorial es "Karma police", de Jorge Baradit . Un proyecto que se está dando a conocer en internet a través de www.baradit.cl.
Expo tributa a los árboles
En la Galería de Arte La Sala (Alonso de Córdova 2700) se inaguró"Tributo", muestra de la artista María de los Angeles Correa.
La expo es una celebración del árbol, "tronco bondadoso lleno de ramas y hojas que fielmente nos acompaña a través de nuestra existencia".
La artista, licenciada en pintura en la Universidad Católica de Chile, ha realizado innumerables exhibiciones colectivas y ocho individuales.
"Hemos abandonado la naturaleza y los bosques para sumergirnos en la vorágine de la urbe que nos aleja de nuestra emociones", explica.
Lanzan nueva "Ortografía de la Lengua Española"
La nueva edición de la Ortografía de la Lengua Española (Planeta) será presentada el lunes 3 de octubre a las 19 horas en Almirante Montt 454.
En la ceremonia intervendrán la escritora y miembro de la Academia Chilena de la Lengua, Delia Domínguez, y el coordinador de la obra, Salvador Gutiérrez Ordóñez, miembro de la Real Academia Española.
Esta publicación ha introducido cambios como la supresión de la tilde en las palabras con diptongo ortográfico; la omisión de la conjunción "o" cuando es empleada entre dos números y la desaparición de las letras "ch" y "ll". La renovación ortográfica se desarrolla cada cinco años.
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada